also ich mache es so wie es die gramatik vorsieht!
feld-weg ist relevant für "feld", "weg" und "feldweg"
feld.weg ist relevant für "feld" und "weg"
feld_weg = "feldweg" (unterstriche verbinden ohne wen und aber)

komma und umlaute habe ich leider null plan

die relevanz der url ermittelt sich nun nach folgender regel:

relevanz wert_x (wird aus diversen parametern errechnet) für die URL keys, wird durch alle Keys welche sich in der url finden und durch den bindestrich zusammenstellen lassen geteilt und dem gesuchten key zugeordnet.
merksatz:
der bindestrich, wen sich daraus ein ungewünschtes key ergibt kann schadhaft sein!

gruß
iluminatus

ps.
Rein Theoretisch: (Bitte nicht überbewerten)

"www.farben.de/gelb/loesungsmittel.htm"

suma technisch geil wäre
"gelbe/farben.de/ohne/lösungsmittel.shop"