in dem Fall interpretiert dein Sever offenbar kein PHP in .html Dateien (wenn Du <?php und ?> mitkopiert hast). Das kann man - sofern man darauf Zugriff hat - in der Config des Apache ändern. Oder einfach die Datei in .php umbenennen...

Gruß

Philipp