Probier es doch in PHP die 301. Das klappt eigentlich ganz gut.

<?php
if(stristr($_SERVER["HTTP_HOST"], 'www')){
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: http://domainXXX/" . $_SERVER["REQUEST_URI"]);
exit();
}
?>