Ich bin zwar kein Profi, aber ich probiers' mal.

Bist Du sicher, dass Du bei google.de suchst? Es könnte sein, dass Du aufgrund von irgendwelchen Voreinstellungen immer auf die englischsprachige Seite von Google umgeleitet wirst. Zu erkennen ist diese Site an der Endung *.com

Ich habe bei mir die umgekehte Erfahrung gemacht. Wenn ich google.com eingebe, dann zwingt mich google immer gegen meinen Willen auf die deutschsprachige Seite. Könnte bei Dir ähnlich sein - halt nur umgekehrt.