ErrorDocument 404 http://www.example.com/index.html

funktioniert leider nicht für die umgeleiteten seiten

Beispiel: http://www.abc.de/test.html wird umgeschrieben auf http://www.example.com/test.html - wenn die Seite test.html unter example.com existiert funktioniert das auch einwandfrei

wenn test.html aber nicht existiert, greift ErrorDocument 404 http://www.example.com/index.html in der htaccess im root nicht für die umgeleiteten Seiten sonden nur für die Seiten, die von vornherein korrekt mit example.com/existiertnicht.html eingegeben werden

was mache ich falsch?