Vielen Dank für die Antwort und die Anregungen. Einen Screenshot kann ich leider nicht machen, da dieser den eigentlichen "Gag" nicht wiedergibt. Ziel ist ein Navigationsmenü, dass nicht mitscrollt und immer im Blick bleibt. Hier gibt es in der Tat verschiedene, mehr oder minder glückliche Lösungen. Anbei ein Beispiel für einen "fixed header": http://limpid.nl/lab/css/fixed/header

So soll die Seite zwar nicht aussehen, aber prizipiell gibt es die beabsichtigte Funktionalität einer Navigationsleiste wieder.

Hierbei handelt es sich um einen "quasi Frame" jedoch ohne dessen SEO-Spezifischen nachteile. Pferdefuß dabei ist aber, dass die CSS und JAVA basierten Sachen im Gegensatz zu Flash nicht browserunabhängig sind.

Hast Du hierzu eine Idee?