Falls du Datenbankzugriff auf den fremden Katalog hast kannst dir ein Script schreiben, welches die Kategorien aus der DB ausliest und dir daraus XML-Tokens erzeugt...

Wäre hilfreich wenn man wüsste von welchem Katalog du zu was für einem System wechseln möchtest - so Scripte bedürfen einer genauen Kenntnis der Datenschemata...