so jungs und eventuell auch mädels,
die diskussion hat mir denkanstoösse gegeben und dafür sage ich danke.

1. man stele den felddatentyp um auf text, longtext ect. (da muß ich selber noch experimentieren.
2. man nehme einen sql : access konverter (einfach in google suchen) und konvertiert den ganzen rotz zu access. und schon kann man in einer (für mich) gewohnten umgebung den ganzen rotz bearbeiten und hinterherr, so hoffe ich, in ein xml format wandeln lassen welches ein wikimedia wieder frisst! (so zumindest die Theorie)

das war mein dankeschön für eure freundliche anteilnahme.
wen ich das projekt mal indiziert habe erhalten alle die hier geantwortet und mir ihre hilfe angeboten haben eine info per pn mit exakter beschreibung wie es geht.

ich hätte mir jetzt auch sicherlich hier einen partner heraus gesucht wen wir nicht schon zu dritt an dem projekt arbeiten würden.

gruß
iluminatus