Hallo Crush

Wenn es sich vermeiden lässt, dann vergiss ganz schnell die Idee mit dem Domainnamen-Wechsel.

Spiegeln wird dir tatsächlich den Duplicate-Content malus einbringen.
Egal ob die Seiten untereinander verlinkt sind oder nicht. Ist nur eine Frage der Zeit, bis Google davon wind bekommt.

+ Deine neue Domain, wird völlig ohne Backlinks auskommen müssen (diese müssen ja von den Partnern erst gesetzt und dann von Google auch aktualisiert werden) Was sehr ungesund für deinen PR ist.

Und auch eine Weiterleitung von alt.de nach neu.de wird dich den Google PR kosten.

Fazit: wenn es nicht unbedingt sein muss - finger weg
Frei nach dem Motto: "Never change a running system." - Murphey