Also: Duplicate Content ist zu vermeiden. Deswegen kann der Eintrag des Vereins entweder unter verein.example.com oder unter www.example.com/vereine/verein1.html liegen. Beide Adressen einzurichten und eine per Redirect weiterzuleiten bringt auf Sicht der Suchmaschinenoptimierung nichts. Für den Verein ist eine kurze Adresse (Subdomain) schön und kann vielleicht weitergegeben werden. Die Weiterleitung von der Subdomain auf die Seite sollte auf jedenfall per 301-Weiterleitung erfolgen.

Gruß Johannes