Folgende Frage: Wenn ich eigentlich nur deutschsprachige Besucher abfangen will, die einen deutschen Begriff in Google eingeben. Nützt mir dann u.U. dennoch ein Domain-Name mit dem Begriff auf Englisch drin (Seite ist ansonsten Deutsch)? Also zum Beispiel: Eine Seite über Eier mit "egg" im Domain-Namen.

Ob nun das "egg" als "Ei" erkannt wird und mich bei "Ei" pusht??

Nein!

Ja! Ja!

Ok, schön. Zwei kurze, klare, knappe Antworten...

Wollte nur ausdrücken, dass ilu zu 50% Recht hat.

Es kommt darauf an, ob das englische Wort im Umfeld "Snippets" des deutschen Wortes öfter gebraucht wird.

Ist also vom Keyword abhängig.

Anhand unterschiedlicher Linktext zu einem Begriff erkennt Google die Nähe des Wortes zum Keyword.
Während früher z.B. Auto und Autos zwei völlig verschiedene Worte waren, erkennt Goo heute die "Nähe" der beiden Worte und macht daher kaum Unterschiede.
Und zu Autos gehört eben mehr oder weniger "car wash" "Mietwagen", "rental car", "car service", "auto clean", Reifen, Pneu, Grip, injection, Tuning usw.

Wer zum Teufel sucht im Internet nach einem Ei? Is vielleicht scho scho wieda Ostern? *fg*

Ok sorry, etwas konstuktiver:

- wenn ich nach "Auto" suche bekomme ich recht viele Seiten mit Auto (oft mit dem key in der Domain)
- wenn ich nach "car" suche kriege ich seitenweise englisches Zeugs und finde keine Silbe von: Auto

In meiner Branche beispielsweise, da gibts es ein keyword, was in beiden Sprachen gleich ist (da hab ich wegen dem Florida update damals sogar etwas verloren).

Viele Grüsse

Ja stimmt genau, gleiches stelle ich auch immer fest.
Lösung kann nur sein, beide Domain aufzubauen also für jede Sprache eine.