Habe in einem Portal von mir grössere Beiträge mit Autoren- und Link-Angabe stehen.
Jetzt will ich den im Sommer auf die eigenen Domain übernehmen, gilt dies double content?
Wer hat damit Erfahrungen?

Bleibt die andere Seite dann noch bestehen? Hat diese Seite einen höheren PR als deine eigene?

Überwiegt der kopierte Text auf der neuen Seite, würde ich die Finger von lassen. Baust Du aber mehrere Unterseiten, teilst den Text auf evt. mit neuer Navi etc. + anderen Content drumherum, sollte das o.k. sein.

Compu hat Recht, ein wenig umbauen und ein paar Element dazu und einige weglassen, dann sollte es nicht das große Problem werden. Zu viel Angst bei DC sollte man glaub ich nicht haben. Habe auch z.B. zwei große Projekte für eine Firma getätigt, dort eine DE-Version, andere AT-Version. Beide fast den selben Content. Ein wenig hier geändert, ein wenig da geändert und die beiden werden seit langer Zeit gut gelistet. Einfach probieren....

Die andere Seite (Portal) bleibt bestehen, hat z.Zt. einen wesentlich höheren PR und durch die Verlinkung auf den Text einige tolle BL's (die höchsten im Portal nach dem BL-Checker) bekommen, während ich mit einem 3 BL mit lumpigen PR 3 abgefunden wurde.

Dann verändere den Aufbau und Text ab. Es gibt ja auch genug WIKI-Seiten mit selbigen Content, die alle gut gelistet sind.

Ja, Aufbau und Text umschreiben, sonst könnte es Schwierigkeiten geben und die neue Seite würde abgestraft.