Also meine Htaccess-Datei sieht nun wieder wie folgt aus

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.domain-neu\.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain-neu.de/$1 [L,R=301]

# -FrontPage-

IndexIgnore .htaccess */.??* *~ *# */HEADER* */README* */_vti*

<Limit GET POST>
order deny,allow
deny from all
allow from all
</Limit>
<Limit PUT DELETE>
order deny,allow
deny from all
</Limit>
AuthName www.domain-alt.de
AuthUserFile /home/ho000037/www/home/_vti_pvt/service.pwd
AuthGroupFile /home/ho000037/www/home/_vti_pvt/service.grp

So funktioniert die Weiterleitung zumindest offensichtlich.......
Fehler ?