Ist ein Mirror für google auch noch ein solcher, wenn die IP die selbe ist aber die Domain unterschiedlich!

Bsp.:

www.egal.de auf 192.168.123.1
und
www.nichtegal.de 192.168.123.1

mit gleichem Content, ist es dann ein mirror?!

Ja, wobei mir der begriff "Mirror" in diesem Zusammenhang immer nicht so ganz passt (es gibt ja auch Softwaremirror etc. und generell ist ein Mirror ja nix schlechtes). Ich würde sagen es ist für die Suchmaschine Duplicate Content.

Hab ich mir schon gedacht... trotzdem danke

Duplicate Content gilt auch auf unterschiedlichen IPs.
Z.B. werden alle Wiki-Clones mit dieser Methode rausgeworfen.

Original Wiki-Texte sollte man daher niemals auf seiner Seite verwenden,
egal ob ganz oder auszugsweise.