Was ist bei Verwendung einer closed source Schriftart z.B. für ein Logo zu beachten?

Das lässt sich so Pauschal nicht beantworten. Kommt auf den Lizenzinhaber an.
In der Regel musst du die Schriftart vom Lizenzhaber erwerben (Preise und Bedingungen hängen natürlich vom Lizenzmodell ab)

Da du aber an die Fonts ja eh nicht kommst ohne sie erworben zu haben (ich klammere hier einfach mal BitTorrent und konsorten aus) erledigt sich das Problem ja.

kann ich denn davon ausgehen, dass die fonts zb einer font-cd immerlizenzfrei sind bzw. die lizenz mit dem erwerb für mich dann genehmigt ist?

und wie sieht es bei downloadseiten aus? wenn da "zum freien download" steht, aber kein hinweis auf den urheber ist, kann ich die dann benutzen? ich weiss ja nicht wirklich, ob das portal überhaupt zum download anbieten darf?