Ahh sorry da war ich bereits am schreiben.

wenn display:none problematisch würde, hätten alle barrierefreien seiten ein problem. gerade für screenreader ist diese eigenschaft ideal

empfehlen.. würdest du empfehlen, ein würstchen in der kaffeemaschine zu erhitzen? sowas verdirbt - zumindest mir - den geschmack.
ich würde es dann empfehlen, wenn es im zuge barrierearmer gestaltung eingesetzt wird. ansonsten... eher nicht. (was wohl auch an meiner eher zurückhaltenden bzw. vorsichtigen grundhaltung liegt)
kurz: empfehlen ja oder nein muss man einfach für sich entscheiden.

Aus diesem Grund esse ich lieber zu Hause :-)

Doch, denke schon, das das geht, aber ich schätze mal, das die da wohl irgendeine Art Grenzwert für die Textlänge innerhalb eines solchen Blocks anwenden.
Denk mal ne Seite, die 500 Wörter versteckt wird schon automatisch gekickt...(nur ein Beispiel, und so ein "langes" Menü wird wohl auch kaum in freier Wildbahn auffindbar sein )

hoffen wir, dass deine frau nicht mitliest (oder meine...)

ja warum nicht ? Wer hätte gedacht dass Tokio Hotel Platten verkauft ?

Nein mal Spaß beiseite - ich meinte schon sinnvoll aus Webdesigner Sicht Stichwort Barrierefreiheit - werde da halt auch öfters darauf angesprochen.

display:none ist in der dynamischen seitengestaltung unverzichtbar, das gilt nicht nur für das menu. und wenn der versteckte text durch einen klick erreichbar ist, dann sagt unsere tante google garnichts dagegen. im gegenteil, die seiten bleiben schön übersichtlich und sind fein zu gestalten und google hat trotzdem den gesamten seiteninhalt auf einmal. hier gibt es null und nichtig einwände. nur dieser ewige spam ist das, was wirklich nervt. aber wer sauber arbeitet, braucht einen google mitarbeiter auch nicht zu fürchten. links in einem versteckten layer werden auf jeden fall indiziert, dafür gibt es ausreichend beispiele, die ich hier nicht alle aufführen möchte. auch mein projekt für dezember hat ordentlich display:none, denn dieses projekt soll schon ein bisschen dynamischer sein, als alles, was ich bislang gemacht habe.
was ein problem ist, wenn du font-size: 0px; oder font-size: 1px; einsetzt, denn das ruft auf jeden fall einen mitarbeiter auf den plan. der hier versteckte text wird voll und ganz als spam eingestuft!

lieber gruß
terraX