Wollte damit veranschaulichen das englischsprachiger Content positiv ist, und zeigen das eine .de Domain auch in den anderen googles durchaus Chancen hat.

Das interessante an der Sache ist mitunter das es diesen Text in zweifacher Ausführung gibt- einmal de, einmal en. Während nun aber in den deutschen google's für die Anfrage die Übersichtsseite vorgezogen wird, ist es in den englischen der Artikel selbst.

Egal - ich kann für mich sagen: Das bisschen Übersetzungsarbeit macht sich definitv bezahlt und würde empfehlen selbst auch das Wörterbuch zu bemühen wenn die Seitenthematik es zulässt.

Für mich ist die ganze Seite ohnehin eher ein großes Experiment. Hauptzweck dabei ist primär das ich ein CMS schreibe und dieses nach Möglichkeit nah am späteren User gestalten möchte. Daher baue ich auf der Basis des CMS selbst eine Seite auf um laufend bei der Programmierung dort ansetzen zu können wo ich während des Auf und Ausbaus an Grenzen und/oder Probleme stoße.

Mein Hauptziel bei der ganzen Aktion ist es am Ende ein Praxistaugliches / erprobtes CMS Releasen zu können, die User die jetzt kommen sind eher ein angenehmer Nebeneffekt des Ganzen.