bei DE Seiten sieht der Tag bei mir wie folgt aus:
"<meta http-equiv="Content-Language" content="de">"

wie aber schreibe ich den Tag wen ich eine Zeile Englisch und eine Zeile Deutsch schreibe?

Danke im vorraus
Ilu

Meinst du einen Sprachmix im Content? Oder nur für englische Seiten?

Sprachmix!
Zwei Spalten, jeweils eine Sprache!

Habe gerade das selbe Problem, nicht mit zwei Sparchen, sondern, dass die deutschen Keys auch noch die Keys im englischen sind.

Google erkennt den Unterschied im COntent nicht. Trotz Angaben. Der Titel ist einfach zu stark habe ich das Gefühl.

suma technisch ist es mir wurscht ob die seite gefunden wird.
es geht nur darum das die ausgehenden links ebenfalls auf seiten in zwei spachen gehen.

oder anders.
die seite die ich habe ist der hammer in it.
it interesiehrt mich nun eigentlich nicht.
da die seite aber so extrem potent ist. links diverser unis und den internationalen top10 medien will ich meine deutschen seiten von da verlinken.

die idee:
neben dem italienischen text jeweils den deutschen text dazu und daraus kann ich dann meine deutschen domains verlinken.
deutsch italienische freundschaft eben und beide sprachen gleichberechtigt auf einer seite.

ich will also sicherstellen das nicht nur pr sondern vor allem der thrust vererbt wird.

nachtrag:
ich frage mich also ob
"<meta http-equiv="Content-Language" content="de,it">"
eine lösung sein kann?

Man müsste mal nachschlagen, ob da mehrere Einträge erlaubt sind.

Auf alle Fälle solltest Du einsetzen:
1. Das lang-Attribut für Textabsätze:
<p lang="it">Buongiorno</p>
<p lang="de">Guten Tag</p>

2. Das hreflang-Attribut für Links:
<a href="example.it" hreflang="it">Das Ziel dieses Links ist in italienischer Sprache</a>

Poste doch bitte, ob beim content-language metatag 2 Einträge erlaubt sind, das würde mich auch mal interessieren!

nach längerem hin und her habe mich jetzt entschlossen das anders zu machen.

es gibt für mich zwei möglichkeiten:
1. den Content Tag einfach weg lassen.
Finde ich nicht so gut!

2. die klassische Art mit unterschiedlichen unterseiten die dann jeweils sprachenrein sind.

ich habe mich jetzt für möglichkeit zwei entschieden und werde auf der startseite einfach keine externen links setzen.

@Yeeha
jetzt hat es gechnackelt was du meinst!
manchmal brauche ich etwas länger
aber du hast recht! vermutlich spielt der content tag kaum eine rolle bei google!

Meint ihr, dass das Wirkung zeigen würde?

<p lang="it">Buongiorno</p>
<p lang="de">Guten Tag</p>

Dann vor jedem Wort oder Absatz dieses Zusätze rein? Das wäre ja eine schweine Arbeit und so etwas noch dann im Typo3 .... Mhhh

nö, ich denke dass das nicht wirklich funktioniert!

die beste und sauberste Lösung sind eigene tld-Domains für jede einzelne Sprache!

Ich denke aber sehrwohl, dass der content-language-tag eine wichtige Rolle spielt! Wenn Du auf google.at suchst bekommst Du schliesslich andere Suchergebnisse als auf .de. Hat auch mit dem tag zu tun!!!

Grüße
Nicos